みなさん、こんにちは！

今回のブログは、英語単語に関する豆知識をご紹介します！

例えば“meet”と“see”。これらの単語を日本語に訳すると、同じ日本語訳になってしまいますよね＾＾；

実は細かいニュアンスの違いがあるのをご存知でしたか？

今回は、“meet”と“see”のニュアンスの違いに迫ります♪♪

“meet”と“see”の違い

日本語に訳をすると、どちらも「会う」と訳します。

しかし、この２つには大きな違いがあります。実は、ちゃんとした使い分けが必要なのです！！

“see”は、偶然会った場合に用います。

一方、“meet”は人と約束をしたり、あるいは運命的な出会いがあったりと、何か心構えがあって会う場合に用います。

例をあげると・・・・

Did you meet Tom yesterday? （昨日、トムに会ったの？）

これは“meet”を使っているので、事前に約束をして会ったんだなということが読み取れます。

Where did you first meet your wife?　（あなたの奥さんに最初に会ったのはどこなの？）

 

このように、運命的な出会いを指しているので“meet”を用います。

I saw Brad Pitt yesterday!!　　　（昨日、ブラット・ピットを見たよ！！！）

これは“see（sawは、seeの過去形）を使っているので、偶然会ったことが分かりますね！

I meet Brad Pitt.という風に、“meet”を使える人は、少数でしょう。笑

 

いかがでしたか？？

英語の文読むときや映画のセリフを聞くときに、意識して聞くと内容が深く読み取れます！

英会話をされる際にも、意識してみましょう！

 それでは、また来週☆

See you!!